Abstract: The existing literature on Indian ethnopsychology has long asserted that somatization is a key aspect of experiences of distress. The study of idioms of distress arose out of work done in India (Nichter inCult Med Psychiatry 5(4):379–408, 1981), but ironically, little subsequent work has systematically explored idioms of distress in this part of the world. This ethnographic study focused on the termtension (tenśan) and its relation to a cultural syndrome among women in urban North India. This syndrome appears to involve rapid-onset anger, irritation, rumination, and sleeplessness as key symptoms. It is often linked to speciﬁc circumstances such as domestic conﬂict and is associated with the stresses of modern urban life. People who report more symptoms of tension had consistently higher scores on the Hopkins Symptoms Checklist-25 for depression and anxiety. In this cultural context where psychiatric care is highly stigmatized, the language of tension can aid providers of mental healthcare (many of whom, in India, are not psychiatrists or psychologists) to identify and communicate effectively with potential patients whose mental healthcare needs might otherwise go unaddressed.
Citation: Weaver, L.J. Cult Med Psychiatry (2017). doi:10.1007/s11013-016-9516-5